スイスの街角から

スイス在住 21 年目。 チューリッヒ湖のほとりに、イギリス人の夫と住んでいます。 カルチャーショックでいっぱい!実は意外だったスイスの姿と 海外生活の様子、国際結婚のお話し、 スイスの美しい景色と人々の生活風景、季節の情報など、 写真いっぱいのブログを湖畔の街よりお届けします。

牧下り

スイスの365日の生活について綴ったエッセイ、「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」が、自由国民社より2024年3月に発売されました。紙書籍とあわせまして、電子書籍も発売中です。


アルプスの村 ラウターブルネンの牧下り🇨🇭

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

IMG_6663

夏日が戻ってきた先週のお天気から一転、

週明けは気温が一気に10℃以上も下がって、

肌寒い雨の月曜日になりました。


青い空が広がった先週末の土曜日は、

スイスの秋の風物詩でもある

牛達の牧下りが各地で開催されました。


地域により、

アルプアプツーク、アルプアプファールト、

フランス語圏の地方では、

デザルプ などとも呼ばれる秋の行事です。

夏の間にアルプスの山の上で過ごした牛達が、

装飾をして山から谷間の村まで下りてきます。


今回はアルプスの谷間に佇む村、

ラウターブルネンの

アルプアプツーク (Alpabzug) を

見学してきました。


当日の日中の気温は、

27℃ まで上がって快晴。

秋というよりも、

まるで夏の行事のようでした。

牛を連れて歩く農家の方々も、

かなり暑そうなご様子でした。

牛達もさぞかし暑かったことでしょうが、

今週は雨続きで一気に寒くなりましたので、

早めに村へ戻って来られて

よかったなぁ…

と、思ったりました。

IMG_6630

谷間の村へと下ってきた

2 つのファームの牛達が、

美しい花の装飾で飾られて、

時間差で

村のメインストリートをパレード。


2 つめのパレードは、

山羊と少女達を筆頭に、

飾りをつけた牛達が続きました。

まるでハイジのような、

素朴な民族衣装を身につけた

少女達の姿もとても可愛らしい ♪

IMG_6788

カランコロンと

カウベルを鳴らしながら歩く

牛達の姿も牧歌的で、

どちらのファームも、

スイスらしさがいっぱいでした。

IMG_6809

数年前に訪れた、

エンガディン地方のツェレリーナ村、

前回のアッぺンツェルに続いて、

3 回目の見学でした。

ひと言で牧下りといっても、

それぞれの地域、

村によってスタイルも異なり、

違った魅力があって、

どれも素晴らしい牧下りの行事でした。


来年はぜひ、

スイス フランス語圏の村の牧下りも、

見学しに行ってみたいと思います。


牧下りの行事は

地域により日にちも異なり、

10月初旬頃まで、各地で開催されます。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  

秋の風物詩、牛の牧下り🇨🇭

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

スクリーンショット 2025-09-08 21.50.33

9 月に入り、

日に日に秋めいています。

週末はスイスの秋の風物詩の一つ、

夏の間、山で過ごした牛達が、

村へと下りてくる牧下りの見学に、

アッペンツェルまで出かけました。


アッペンツェルにつきましては、

過去のブログ記事でも綴っておりました。

一番新しい記事は、

今年の初夏訪れた時のものです ↓ ↓







ここで綴っているアッペンツェルとは、

アッペンツェル・インナーローデン準州

のことです。


牧下りは、

秋になるとスイス各地で行われる

伝統の行事です。

アッペンツェル地方では、

民族衣装をまとった子ども達や牧夫達が、

夏の間に山で過ごしていた

牛や山羊などの家畜を、

村まで連れておりてくる様子が、

とてもスイスらしく牧歌的で、

独特な魅力を醸し出していて、

一度見学をしてみたいと思っていました。


スイスのほかの地域の牧下りの行事の中には、

秋祭りも兼ねていて、

村人達も、旅行者も、一緒にお祝いをする、

大掛かりな雰囲気の行事で開催される場所もあり、

自治体によって異なるのですが、

アッペンツェル・インナーローデン準州の牧下りは、

あくまでもこれを農事の伝統としているため、

特に観光的なプロモーション要素は一切なく、

事前の情報もほとんどありませんでした。


牧下りの日時も 8 月下旬の予定となっていて、

山の上の様子や、

家畜達の状態によって決定されるということで、

自治体側からは、

たまたま牧下り当日に、

その場にいた旅行者のみなさんは、

ぜひ村人達とともにお楽しみください…。

というスタンスでした。


山からおりてきた牛達は、

村の中心の通りを通過して行きます。

さほど広くはない通りの沿道に、

村人達や、たまたまいたその場にいた観光客や、

我が家のように、

事前チェックして訪れた人々が、

牛達が山から移動してくるのを待ちました。


だいたいの予定から 20 分ほど遅れ、

最初の農家の牛達が通過。

2 軒の農家の牛下りを見学できましたが、

すぐ間近で、

その様子を目にすることができました。


インスタグラムの動画(撮影時の音声付き)で、

ぜひご覧ください ↓  ↓


子供たちに先導される山羊に続き、

牧夫達が歌詞のないヨーデルを歌いながら

歩いて来ます。

カウベルをつけた牛達に続いて、

子牛達も通り過ぎて行きました。


あっという間のことでしたが、

とても素晴らしい叙情的な光景で、

思い切って出かけてみてよかった、

思い出に残る初秋の 1 日でした。


スイスの牧下りは、

過去にもエンガディン地方の伝統行事に

出かけたことがあります。

そちらの方は、

事前にフライヤーなども準備されていて、

村の秋祭りも兼ねた大きな催しでした。

飾りをつけた牛達が、

村中をパレードする様子と、

村人達が民族衣装をまとって踊ったり、

ヨーデルを歌ったりする姿は、

秋の恵の悦びも感じられて、

とても素晴らしかった思い出があります。





きっと、スイスのほかの地方の牧下りも、

それぞれ異なった特徴や魅力がありそうです。

また機会があれば、

別の地域の牧下りの様子も

見学してみたいと思います。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  

飾り付けをした牛達のパレード!(スイス エンガディン地方の牧下り-2)

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

BlogPaint

スイス エンガディン地方、

小さな村の秋の記事の続きです。



ツェレリーナ村(Celerina/Schlarigna)の牧下り、

「Alpabzug(アルプアプツーク)」。

いよいよ山の牧場から下って来た牛のパレードです。


村の少年の合図で、

午後1時きっかりにパレードがスタート!

BlogPaint

最初はトラクターと村の音楽隊、

続いて、

民族衣装を身につけた村人達が、

ヨーデル唄いながら行進して来ました。

BlogPaint

行進しながら、踊りも披露する村の人々。

秋晴れの青い空の下、

和やかで朗らかな時間が流れゆきます。

BlogPaint

次いで、

カラフルな装飾で飾り付けされた牛達・・。


ここからは牛達が主役で、画像をどうぞ ♪

BlogPaint

BlogPaint

BlogPaint

BlogPaint

カメラ(iPhone)を向けると、

人懐こい表情で、結構すぐ側まで

近づいてくるフォトジェニックな牛もいました。

BlogPaint


最後は、飾りを着けていない牛たちが一斉に〜。

この姿は、これぞ牧下りというシーンで圧巻でした。

BlogPaint

この日、300頭近い牛が、山から下ってきたそうです。


牛達は村のメインロードを行進し、

緑いっぱいの牧草地へ。

パレードが終わると、今度は村のお祭りで、

アルプアプツークは更に盛り上がります。

BlogPaint

BlogPaint

BlogPaint

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  

小さな村の秋(スイス エンガディン地方の牧下り-1)

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

BlogPaint

前回の記事、





からの続きです。


今回、夫 Banana と共に訪れたのは、

スイス・エンガディン地方にある小さな村、

ツェレリーナ(Celerina/Schlarigna)です。

BlogPaint

最初は、この旅の宿泊地を、

やはりエンガディンと言えばの

サンモリッツのホテルにしようか?

とか、

別の村にある、

ちょっとゴージャスなスパのあるホテルにしようかと

そちらを一旦予約してみたりしましたが、

この旅でエンガディンを訪問する最大の目的は、

スイスの秋の風物詩でもある

牧下りを是非とも見てみたい!

という事が大きな目的でもあったので、

今回は牧下りが開催される村、

ツェレリーナ村のホテルに宿泊する事にしました。


ツェレリーナは1928年、

サンモリッツ冬季オリンピックの

ボブスレー競技が開催された場所でもあります。


この地方で牧下りは、

「Alpabzug(アルプアプツーク)」

と呼ばれています。

ちなみにフランス語圏の村だと、

「ラ・デザルプ(La désalpe)」と呼ぶそうです。


今年のツェレリーナ村の「アルプアプツーク」は

9月21日の土曜日。


ある友人のお勧めで、

この村のホテルをご紹介いただきました。

結果的には、そこにして正解だったと、

Banana と共に大満足でした ♪


ツェレリーナ村はスイスらしさ感じさせる趣のある、

とてもチャーミングな村でした。


エンガディン地方には、

こんな小さな村がいくつも点在し、

どの村を訪れても、

同じようにとても魅力ある場所だそうです。


私達が宿泊をしたのは、


歴史のあるホテルです。

BlogPaint

1906年築の建物との事ですが、

改装され、スパも完備されています。

こちらに金曜日から2泊お世話になりました。


どちらかといえば、

こじんまりとしたホテルですが、

スタッフの方々もとてもフレンドリーで、

とても快適に過ごす事が出来ました。


バスルームにはジャクジーが付いた、心地よい部屋 ♪

BlogPaint

BlogPaint


ホテルのガーデンには野生のリスが生息していて、

滞在中、何度もリスが素早く、

私たちのすぐ目の前を横切るのを目にしました。

自然がいっぱいです。

BlogPaint


何よりも大きな魅力は、

ホテルのすぐ目の前の通りを

山から下ってきた牛とお祭りのパレードが

通過すること。


結果的には、

パレードのスタート地点、中間地点、終点と、

我ながらかなりアクティブに

動き回りながら見学をしたので、

ホテル前でじっとしているコトはありませんでした!


スタートと終点地点の

ほぼ中間にホテルが位置していたので、

移動途中にホテルに戻って

綺麗なお手洗いを使用できたし、

牧下りを見学するには本当に便利で、

最適な場所にあるホテルでした。


牧下りの当日、快晴。

晴れ夫婦、今回も大当たり!

我ながら出かける予定の(旅行など)

大切な日は本当によく晴れてくれるので、

我が家ではこの青空を、

「Apfel(アプフェル)ブルースカイ」

と呼んでいます。(笑)


牧下りは午後1時のスタートなので、

午前中は "アプフェル・ブルースカイ" の下、

村を散策。

まるで童話の世界に出てくるような、

本当に可愛い村です。

BlogPaint

BlogPaint

村を歩いていると、

午前11時を過ぎた頃、山の上の方から、

けたたましいカウベルの音が

鳴り響いているのが聴こえてきました。


その音の方に目をやると、

ちょうど牛の群れが山から下りて来る姿が、

小さいけれど、はっきりと肉眼で見えました!

BlogPaint

すごい、すごい!!

牛たちが下って来るのも早い、早い!

結構なスピードで降りてきます。

たまたま隣を歩いていた

アメリカ人旅行者達もそれを見て大興奮!


地上に下りてきた牛達のパレードは

間も無くスタート。

BlogPaint

私達も、パレードが始まる前に、

牛の装飾を見ようと、

スタート地点へと向かいました。

テンション、上がりまくり〜。

(続きます)

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  
記事検索
スイスの365日の生活について綴ったエッセイ 「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」が、 自由国民社より発売されました。 日本全国の書店、および、 Amazon、 楽天ブックスなどのネットブックストア、 電子書籍にて発売中です。

㊗️「ライブドアブログ OF THE YEAR 2020」"ブログニュース賞" 受賞 🏆🏆🏆

数あるブログの中から、 私のブログへお立寄りくださりありがとうございます。 スイス・チューリッヒ州の湖畔の街で、 英国人の夫 "Banana(バナナ)"と共に暮らす "Apfel(アプフェル)"です。 ブログ「スイスの街角から」では、 美しいスイスの自然と風景、人々の暮らしの様子や旬の話題、 そして観光情報なども写真と共にお送り致します。 ちょっとヒミツの知られざるスイスの姿や、 海外生活でのカルチャーショックなどにつきましても 折に触れてお伝えして参りたいと思いますので、 しばしの間、おつきあい下さいませ。
ブログのランキングに参加中です。記事が面白い、または興味深いと思って下さった方々、下の2つのバナーを1日1回の"クリック" で、応援をどうぞよろしくお願い致します。

ヨーロッパ(海外生活・情報)ランキング

人気ブログランキングでフォロー

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ
にほんブログ村
ーーーーーーーーーーーーーー PVアクセスランキング にほんブログ村
ブログ内の記事・写真(スイス国内外のニュースのご紹介以外)はすべて「Apfel」のオリジナルです。記事・画像・動画の無断転記、及び無断使用を禁止致します。テレビの番組内での使用も同様です。番組やマスメディアでの写真/動画の使用、また、リンクをご希望の企業/個人の方々は、右上のメッセージ(livedoor プロフィールの下です)より、必ず事前に Apfel までご一報下さい。『当方の承諾無しでのリンクはご遠慮願います。』
Twitterでも時々呟きます
月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
メッセージ

執筆に関するご依頼、その他、マスメディア関連の方々のお問い合わせ等は、こちらよりお願い致します。 上記以外のメッセージは受けつておりません。現在、コメント欄は閉じさせていただいています。

名前
メール
本文
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
アクセスカウンター
  • 累計:

  • ライブドアブログ