夏真っ盛りのスイス。
美しい山のハイキングや、壮大なアルプスを眺めたり、
美しい湖畔で優雅なひと時を過ごしてみたり・・。
今スイスには、世界中から多くの観光客が訪れ、町も賑わっています。
チューリッヒからも日帰り観光で登れるリギ山は、
その山頂から眺める美しい風景や、
山頂まで鉄道で簡単アプローチ出来る事、
周りは比較的なだらかな坂道が続き、
平たんな道を歩くハイキングは初心者ハイカーでも
気軽にトライできる事などもあり、人気の観光＆費亜キングコースです。
実はそのリギに異変が起きています。
今年に入り、リギにあるすべてのトイレに貼られているポスター。
これは、「トイレにはきちんと座って用を足す必要性がある」
という事を
観光客（主に中国からのツーリスト）に示すためのものなのだそうです。
Railway posts 'how-to' toilet signs for tourists（The Local）
«Diese WC-Regel stinkt uns»（20 Minuten）
関係者によれば、このポスターは中国からの観光客に限らず、
他のアジアや中東からの旅行客へ向けたものだ・・。
との事らしいのですが、
まあ、ぶっちゃけると中国からの・・
という強い意味が含まれているのがホンネのようです。
これらのポスターに描かれているイラストは全部で4種類あるのだそうで、
洋式便器の使用方法とトイレットペーパーの処理方法についてが
イラストで説明されています。
それぞれ正・誤に分けて2種類が示され、
洋式便器の使用方法は、
YES・◯ 「便座に座って使用する」
NO・ X 「便座にまたがって使用する、中腰で使用する」
使用済みのトイレットペーパーの処理方法については、
YES・◯「使用後は便器の中へ」
NO・X 「使用した後ごみ箱の中へ」
というように、
例え言語が理解できなくとも、絵を見て理解して欲しいというのが
主旨なのだそうです。
以前（今年に入って）読んだニュースでは、
ルツェルンのあるホテルで、中国人観光客が朝食のビュフェを大量に取り、
ほとんどの人たちがそれを完食せずに、
多くの食物を残してゆく事に頭を抱えたホテル関係者が、
飢餓で苦しむアフリカの子供たちの写真を添え、
世界には飢えている人が大勢いるのだから、
食べ物を無駄にしないように・・。
とのメッセージをテーブルの上に置いて、観光客へ注意を促すという出来事もありました。
実際に、トイレはキレイに正しく使用して欲しいし、
食べ物だって無駄にはして欲しくない。
けれども、スイス側もさすがに少しやり過ぎなのではないのかな？
とも、思えなくもないような気がしてしまうのです。
しかし実際にスイスに住んでいる身としては、
同じアジア人の立場からして、全くの人ごとでもありません。
日本人をよく知るスイス人やその他の外国人からすると、
自分はハッキリと「日本人」であると識別していただけるのですが、
そうでない外国人の方々からすると、
アジア人はすべて同じに見えるという人々も少なくはないのです。
という事は、
「コイツも同じだろうな」という目で見られてしまう可能性もあり、
ちゃんとしている自分にとって、それはやはり傷つきます。
観光客に絵を見せて、
「さあ、このように正しくして下さい。」
と言うのは簡単ですが、
トイレの使用方法や食事の仕方について、その背後には、
それぞれの国の生活習慣の違いや文化の相違も
少なからずは影響している事なのだろうし、
難しい問題だなーと、
個人的にも、とても考えさせられています。
(ポスターを参考にして欲しい対象とされた国々からは、馬鹿にするな、正しいトイレの仕方は知っている。ただ単に、知らない人が使っている便座に座りたくないだけ・・。という内容の反論もあったのだとか。)
ちなみに全くの余談ですがリギは、
自宅からもほぼ正面に眺められる、↓ この山（写真・右端の山）です！
（リギへの日帰り旅行について綴った過去の記事は
こちら）チューリッヒからのおすすめ日帰りハイキングコース
列車に乗って山の頂上へ、リギへの日帰り旅行
ブログランキングに参加しています。
毎日のブログ更新の張り合いとなりますので、
"1日1回" 大変お手数ですが、
応援の クリック を、どうぞよろしくお願い致します。
お時間がおありの方は
こちら
もどうぞよろしくお願いします。（別窓で開きます）
携帯電話、スマートフォンからご覧下さっている方は、
こちら ↓ をクリックして応援してくださいますと嬉しいです 。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
