ドライブ : スイスの街角から

ドライブ

スイスの365日の生活について綴ったエッセイ、「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」が、自由国民社より2024年3月に発売されました。紙書籍とあわせまして、電子書籍も発売中です。

8月28

スイスから車で国境を越えてイタリア南チロルへ 🇮🇹

ブログネタ：: スイスの風景 2 に参加中！

スイスチューリッヒ州の自宅から

車でイタリアへ。

エンガディン地方の可愛い村に1泊した後、

国境を越えて、

イタリア南チロル地方の街

メラノ (Merano) に到着しました。

途中、絶景続きの山道と、

可愛い家々が並ぶ、

エンガディン地方をドライブ。

動画と画像はインスタグラムでご覧ください　↓ ↓

この投稿をInstagramで見る

スイスの街角からスイス在住ライターApfel(@swiss_no_machikado_kara)がシェアした投稿

我が家の今年の夏の休暇は、

この街で数日過ごします。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

「スイスの街角から」

インスタグラムはこちらです☆

ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

タグ：: #スイス; #イタリア; #南チロル; #旅行; #国境; #ドライブ

2025年08月28日20:59
erdbeere0712

3月29

夫婦で一時帰国中の我が家です。

生まれ故郷の福岡を訪問し、

お墓参りを無事に終えて、

翌日は終日フリー。

福岡での最終日にはどこへ行こうかと

考えていましたが、

この日はレンタカーで

糸島半島をぐるっとまわってみました。

糸島半島は昨年福岡へ戻った際に、

友人に車で連れて行ってもらった場所です。

海が好きな夫 Banana が

好きそうかなと思い、

糸島半島に行ってみました。

この投稿をInstagramで見る

スイスの街角からスイス在住ライターApfel(@swiss_no_machikado_kara)がシェアした投稿

糸島といえば、昔の印象では、

のどかな畑や田園地帯が続いていて、

青く澄み渡る美しい海沿いは、

夏になると海水浴場として賑わい、

地元の人々の憩いの場所という

イメージでした。

今では国内外からの旅行者が集う、

福岡の大人気のスポットです。

おしゃれな海辺のリゾートになっていて、

昨年訪れた際には驚きました。

前回は時間も限られていて、

レストランでのディナーだけに

留まっていましたので、

今回は少し時間をとって、

ゆっくりとドライブをしてみたいと

思っていました。

二見ヶ浦の夫婦岩は、

映えるスポットとして人気で、

美しい夕日が眺められる海岸としても

知られています。

ちなみに外国人が日本で

車の運転をしたり、

レンタカーを借りるには、

居住国の免許証のほか、

国によっては国際免許証の取得を

求められることがありますが、

スイスの場合は国際免許証ではなく、

JAFで発行していただいた公的な翻訳を

スイスの免許証と一緒に携帯することが、

日本国内での運転の条件となっています。

夫 Banana はイギリス人ですが、

スイスの免許証を所持していますので、

レンタカーを借りる際に係の方へ、

翻訳を提示する必要がありました。

この翻訳というのが

ちょっと面白いシステムで、

翻訳文で自動車等を運転できるのは、

日本上陸日から

一年間と定められているのですが、

日本を出国し再上陸した場合には、

再上陸日から一年間が有効

というルールがあります。

翻訳の取得から

１年以内に日本を出国すれば、

また次回もそれを同じように使用できて、

結局はそれを繰り返して、

ほぼ半永久的に使用できるのだそうです。

夫 Banana がこの翻訳を取得したのは、

１５年以上も前のことですが、

上記のルールにのっとって、

その時の翻訳を今でも使用できています。

ただしこれは、

スイスの免許証には

有効期限は定められておらず、

一定年齢までは更新の必要がないため

免許証に変更が無ければ、

翻訳もそのままずっと使用できるという

システムで成り立っているようです。

（ルールは変わることもあるかもしれませんので、

スイスの免許証を翻訳付きで運転される方々は、

JAFのサイトで利用前にご確認くださいね。）

ドライブを終えて、

定宿のホテルに戻った後は、

ホテルのバーで１杯飲んで、夕食へ。

この日は福岡の人気居酒屋

柳町一刻堂（春吉店）

を予約して…。

福岡の夜は、

カウンターがあって、禁煙で、

地元の魚介や食材を使用したお料理を

美味しく味わえるお店が好きです。

この投稿をInstagramで見る

スイスの街角からスイス在住ライターApfel(@swiss_no_machikado_kara)がシェアした投稿

Banana がこのお店を

とても気に入った様子で、

次回もリピート間違いなさそうです。

博多の夜は相変わらず熱く、

活気があって、

やっぱり故郷の街並みは懐かしい…。

その反面、

すごく変わっている部分も多くて、

新しい発見もあったり…。

いつも宿泊で利用しているホテルも、

以前は海外からの宿泊客は、

アジア方面の方々が中心でしたが、

今回は欧米からの方々も意外と多くて、

福岡が年々国際的になっていることを

実感しました。

昔は地元の人々で賑わっていた屋台が、

今では国内外の旅行者で

いっぱいだったことにも、

ちょっと驚きました。

今回の旅では、

友人達との再会は叶いませんでしたが、

久しぶりに夫婦で故郷に帰省できて、

ちょっとだけ観光もできて、

一時帰国中の旅第２弾も、

思い出の旅となりました。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

「スイスの街角から」インスタグラムはこちらです★

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

タグ：: #一時帰国; #日本一時帰国; #国際結婚; #福岡; #博多; #糸島半島; #ドライブ; #夫婦岩; #柳町一刻堂

2025年03月29日22:00
erdbeere0712

7月6

ツーク湖畔にて

ツーク旧市街を散策した後は、

美しいツーク湖岸を歩きました。

緑に囲まれた湖畔の公園で、

気になるポスターを発見。

2021年にスタートした

ツーク州の

ポイ捨てを防ぐキャンペーン

「ZUGBLIBTSUUBER」

のポスターです。

湖畔で飲んだ飲み物の瓶など

ゴミは、

きちんとゴミ箱に捨てましょう

という意味合いだそうです。

湖のほとりだけでなく、

地元のレクリエーション、

バーベキューエリア、歩道、

または子供たちの遊び場にも

貼られているそうで、

守らなかった場合の罰金は、

100フラン

（CHF100 = 14,000 円 / 2022年7月現在）

とのこと。

流石は環境保護に手厚い国。

ポイ捨てで、結構な金額です。

スイスでは各州によって、

それぞれの規則が異なるのも興味深い！

さて、ここから前回の続きです。

旧市街を歩き回って

喉がカラカラになったので、

カフェのテラスで休憩。

この季節に私がよく注文するのが

アイスティー。

程よく甘く、冷えていて、

ちょっと疲れた体に

糖分を補給するにはちょうどよいです。

ちなみに氷は入っていないか、

入っていても、

小さなものが1〜2個くらいで

すぐに溶けます。

これに慣れてしまい、

日本で冷たい飲み物を注文する際、

氷がいくつも入った飲み物が

冷たすぎに感じてしまうことも…。

こんなところでも、

すっかりスイスに馴染んでいる私。（苦笑）

清々しい快晴 ☀︎

広々としたツーク湖岸からは、

リギ（山 / 左）と、ピラトゥス（山 / 右）

の両方が見渡せます。

この画像ではちょっと分かりづらいですが、

リギとピラトゥスの間には、

メンヒとアイガーの一部分も見えました。

すっかり夏〜！

動画はインスタグラムにて

この投稿をInstagramで見る

スイス在住ライタースイスの街角から(@swiss_no_machikado_kara)がシェアした投稿

本日の冒頭の画像は、

ツーク湖越しに眺めたリギ（山）です。

リギと言いますと、

チューリッヒ州にある

湖畔の我が家から、

時々その姿をお届けしている山です。

チューリッヒ州の自宅から

カーフェリーに乗って対岸へ。

ほんの数時間だけの

ミニドライブでしたが、

意外と盛りだくさんで、

スイス夏の1日を楽しめた

休日でした。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
Lineでブログの更新情報が届きます。

ブログの読者登録はこちらより ♪

「スイスの街角から」インスタグラムはこちらです★

ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

タグ：: #スイス; #ツーク; #湖; #ツーク湖; #リギ; #ドライブ

2022年07月06日07:00
erdbeere0712

4月25

エメラルドグリーンの湖へ（スイスヴァレン湖畔を散策/前半）

「スイスの街角から」インスタグラムはこちらです★

快晴の週末になりました。

土曜日はチューリッヒ湖畔の自宅から少し遠出をして、

ヴァレン湖（ヴァレンゼー Walensee / Walenstadtsee）まで

ドライブ & ハイキングに行ってきました。

久しぶりに夫婦でのお出かけです。

ヴァレン湖は2つの州にまたがる大きな湖で、

およそ3分の2がサンクト・ガレン州、

3分の1がグラールス州に位置しています。

チューリッヒ湖畔にある自宅からは、

ブログにも度々登場する

ラッパーズヴィール（サンクトガレン州）を通って、

約1時間のドライブです。

この日はヴァレン湖畔の村、

ムルク（Murg）から小型のフェリー（ボート）

に乗船して、ヴァレン湖の北岸にある集落

クインテン（Quinten）へと向かいました。

クインテンは道路の無い村で、

また、この村へと通じる道路もないため、

村へはフェリーでのアクセスとなります。

ムルクに到着後、

まずは駐車場探しに手こずりました。

とても小さな村なので、

いくつか点在するパーキングスペースには、

"プライベート" の文字が掲げられ、

外部からの訪問者は駐車することができません。

Google Map で有料の駐車スペースを検索するも、

そう広くはない駐車場はどこもいっぱい。

ようやくたった一つだけ空いていた、

有料の駐車スペースを見つけ、

無事に車を停めることができました。

村の中心から湖までは、徒歩数分。

のどかな村の住宅街を通り抜けてヴァレン湖畔へ。

湖岸にはとてもアーティスティックな

素敵な建築のお宅も並んでいます。

5分ほど歩くと、

そこには美しいエメラルドグリーンの

ヴァレン湖が広がっていました。

View this post on Instagram

A post shared by スイスの街角から (@swiss_no_machikado_kara)

インスタグラムをご利用されていない方も、➡️ をクリックすると、画像と映像がご覧いただけます。

View this post on Instagram

A post shared by スイスの街角から (@swiss_no_machikado_kara)

湖岸付近まで、水が透き通っています。

ここでしばらく散策して船着場へと移動。

対岸となるクインテンまで渡りました。

【後半へと続きます】

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
ブログの読者登録はこちらより ♪

タグ：: #スイス; #ヴァレン湖; #バレンぜー; #Walensee; #ドライブ; #週末ドライブ; #ラッパーズヴィール; #サンクトガレン州; #海外生活

2021年04月25日20:32
erdbeere0712

2月16

バレンタインドライブ

「スイスの街角から」インスタグラムはこちらです★

先週の日曜日、

セミロックダウン中のバレンタインデーは

おうち時間を過ごそうかと思っていましたが、

あまりにお天気が良かったので、

急遽、バレンタインドライブに出かけました。

いつのワンパターンではありますが、

自宅の周りのチューリッヒ湖を1周。

約1時間半・70キロのミニドライブです。

前の週と異なっていたのは、

湖を普段とは逆回りで1周したこと。

前回のチューリッヒ湖ドライブは

こちら

通常はチューリッヒ湖畔にある自宅を出て、

ラッパーズヴィール=ヨナ方面に向かい、

チューリッヒ湖岸沿いにぐるりと回って1周しますが、

今回は自宅を出た後、チューリッヒ方面へ。

面白いもので、

反対側に回って眺めてみた景色はとても新鮮で、

普段のドライブでは目に入らなかった風景も目に映り、

なんだか別世界。

この日、チューリッヒ州の日中の気温は

氷点下（マイナス）2℃でしたが、

大空に広がる青空の下を歩きたくて、

途中、何度か下車して、

遥か彼方に聳えるアルプスの山々を眺めながら休憩。

湖の周りにはいくつも、短時間車を停めて、

景色を眺めることができる、

ビュースポットがあります。

とはいえ、

少し水辺を歩いてみただけで、

手袋をつけていない手はかじかみ、

耳がキンキンになりそうなほどに寒い！

遠くの山と、

水どりたちが戯れる風景を少しだけ見て、

すぐに車に戻りました。

この投稿をInstagramで見る

スイスの街角から(@swiss_no_machikado_kara)がシェアした投稿

車窓から眺めるチューリッヒ市内も新鮮でした。

チューリッヒ・オペラハウス前。

いつもはのんびりと歩くことが多い、

ベルビューから橋を渡りながら眺める、

チューリッヒの町。

この投稿をInstagramで見る

スイスの街角から(@swiss_no_machikado_kara)がシェアした投稿

雄大に連なるアルプスの山々。

ヨットハーバーでも途中下車。

チューリッヒ市内から、

ラッパーズヴィールに向けて走る。

正面に見える古い建物が、ラッパーズヴィール城。

こんな寒々とした画像からは

想像ができない気がしてしまいますが、

週間天気予報によると、

今週は火曜日から気温が上昇し、

10℃まで上がるそうです。

土日は日中13℃の気温で、

晴れて暖かなお天気になりそうです。

そして、来週も15℃前後の暖かい日が続きそう。

いよいよ今年も、

スイスの春の訪れを期待して良いのかも〜。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
ブログの読者登録はこちらより ♪

タグ：: #スイス; #チューリッヒ; #チューリッヒ州; #チューリッヒ湖; #ドライブ

2021年02月16日07:01
erdbeere0712

記事検索

スイスの365日の生活について綴ったエッセイ「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」が、自由国民社より発売されました。日本全国の書店、および、 Amazon、楽天ブックスなどのネットブックストア、電子書籍にて発売中です。

㊗️「ライブドアブログ OF THE YEAR 2020」"ブログニュース賞" 受賞 🏆🏆🏆

数あるブログの中から、私のブログへお立寄りくださりありがとうございます。スイス・チューリッヒ州の湖畔の街で、英国人の夫 "Banana（バナナ）"と共に暮らす "Apfel（アプフェル）"です。ブログ「スイスの街角から」では、美しいスイスの自然と風景、人々の暮らしの様子や旬の話題、そして観光情報なども写真と共にお送り致します。ちょっとヒミツの知られざるスイスの姿や、海外生活でのカルチャーショックなどにつきましても折に触れてお伝えして参りたいと思いますので、しばしの間、おつきあい下さいませ。

ブログのランキングに参加中です。記事が面白い、または興味深いと思って下さった方々、下の2つのバナーを1日1回の"クリック" で、応援をどうぞよろしくお願い致します。

にほんブログ村
ーーーーーーーーーーーーーー

最新記事(画像付)

ブログ内の記事・写真（スイス国内外のニュースのご紹介以外）はすべて「Apfel」のオリジナルです。記事・画像・動画の無断転記、及び無断使用を禁止致します。テレビの番組内での使用も同様です。番組やマスメディアでの写真/動画の使用、また、リンクをご希望の企業／個人の方々は、右上のメッセージ（livedoor プロフィールの下です）より、必ず事前に Apfel までご一報下さい。『当方の承諾無しでのリンクはご遠慮願います。』

「スイスの街角から」 ☆人気記事 ☆ 本日のトップ10

Twitterでも時々呟きます