内村航平選手、ロンドンオリンピック体操男子・個人総合優勝、
金メダルの獲得、おめでとうございます！！
日本選手としては28年振りとなる4人目の個人総合王者で、
３連覇中の世界選手権との個人総合２冠は初の快挙との事。
海外の日本語の有料チャンネルでは
放送権の問題によりオリンピックは放送されないため、
我が家ではオリンピックの中継を英国BBCを通じて視聴しています。
体操や競泳は人気の種目である事もあり、
BBCやスイスのチャンネルでもほぼノーカットで放送されるため、
海外のメディアを通して日本人選手を応援する毎日なのですが、
世界のBBCのオリンピック放送でも内村選手は大注目をされ、
国際カメラでも彼と、
途中まで2位につけて大健闘をされた、田中選手の姿を追っていました。
英国チームにも今年はメダルが期待された若手のホープがおり、
ドイツやアメリカの強豪選手たちと共に、
世界中が金メダルの行方に注目をする中で、
大きなプレッシャーをはねのけ、
見事に獲得をされた内村選手の金メダルは、
海外に住んでいる日本人たちにとっても大きな感動でした。
しかしとても気にかかった事がひとつ。
内村選手が登場する度に期待で少し興奮気味のBBCのアナウンサーは
内村選手の名前をずっと、
「コーハイ ウチムーラ」
と呼んでいて、
その度に、"コーハイ" じゃなくて、
"コウヘイ" さんなのよ・・ と思っていたのですが、
そのコメンテーターは 「KOHEI」 を コーハイ
（英語では "hei" の部分を 「ハイ」 と発音するからなのでしょう）
とずっと呼んでいたため、世界へ流れたBBCの放送では、
最後までコーハイと放送されていました・・。
日本語の発音は日本人からすると当たり前のものでも、
欧米人たちからすると、発音するのにとても難しい音があったり、
彼らの発音の仕方で音を発するため、
全く日本の発音とは異なった名前で発音してしまう事もあるようです。
まあアナウンサーのそんな些細な過ちはさておき、
内村選手の縁起の素晴らしさには、
海外のアナウンサーもコメンテーターも大絶賛でした。
一夜明けた日本のニュースでは、この話題で持ち切りだと思いますが、
オリンピックが開催されている本国の英国のニュースでも、
既に大きく報道されています。
英国の新聞 Dailymail では、
Golden boy: Japan's Kohei Uchimura
と、ニュースに掲載。
British boys fail to add to gymnastic bronze
as Japan's Uchimura makes no mistake this time（Dailymail）
日本選手の活躍は本当に嬉しい！！
競泳では同日に銅メダルの獲得、更にもっとメダルの獲得の予感も。
そしてテニスでは、
錦織圭選手がスペインの強敵・フェレール選手を打ち破り
準々決勝へ進出した事もものすごい快挙！
女子バレーボールチームもまずまずな好調の出だしのようだし、
サッカーのなでしこジャパンにも期待がかかる・・。
スイスとロンドンは１時間だけの時差ではありますが、
（スイスが１時間進んでいます）
これからもまだまだ楽しみと期待のかかる日本人選手の登場に、
期待をしながら連夜のテレビ観戦 ♪
眠れない・・・ いえ、眠りたくない夜が続きそうです。
ブログランキングに参加しています。
毎日のブログ更新の張り合いとなりますので、
"1日1回" 大変お手数ですが、
応援の クリック を、どうぞよろしくお願い致します。
お時間がおありの方は
こちら
もどうぞよろしくお願いします。（別窓で開きます）
携帯電話、スマートフォンからご覧下さっている方は、
こちら ↓ をクリックして応援してくださいますと嬉しいです。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
