本日はスイスの建国記念日ですが、
相変わらず雨が降ったり止んだりの
お天気が続いています。
来週はようやく、
夏らしいお天気が戻ってくるようで、
本当に太陽の光と青空が待ち遠しいです。
８月１日のスイスは、
観光地や都市部、大ききな駅、空港など、
一部では営業しているお店もありますが、
今日は国民の祝日ですので、
一般のお店やレストラン、会社もお休みです。
エッセイ「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」
の中にも綴っているのですが、
スイスでは州によって祝日が異なることも
多々あります。
スイス連邦が定めた国民の祝日は
８月１日だけです。
従いまして本日は、
スイス全州でお休みとなっています。
キリスト生誕や復活に関しての宗教的な日は、
国民の祝日ではないのですが、
スイス全土で祝日となることもあります。
さて、本日は我が家のお話を少々…。
夫 Banana が定年退職をして、
あっという間に半年が経過しました。
会社勤めは完全にリタイアしましたが、
以前勤務していた会社に引き続き関連して、
専門知識が必要とされる仕事を
フリーランスで不定期に継続しています。
自由な時間と仕事の時間をうまく調整しながら、
ゴルフに行ったり、知人と会ったり、
その合間には、
アプリを使用してドイツ語のレッスンを
毎日続けていて、
意外と忙しそうにしています。
私の方は、
ほぼ常に Banana と一緒となる生活に、
最初はどうなることかと思っていましたが、
Banaan が家にいることにも慣れてきて、
意外とそれなりに
充実した日々を過ごしています。
実は書籍を出版したことが
一つのきっかけとなって、
今年の春頃から
翻訳のお仕事をさせていただいています。
スイスに関する旅行関連の話題を
英語から日本語に翻訳するお仕事なのですが、
春の一時帰国から戻った後に
先方からのご依頼によって
トライアルで翻訳させていただいた後、
定期的にお仕事をさせていただくことになりました。
大変ありがたいことです。
翻訳って、
今まで体験したことのなかった分野で、
正直なところ、私の英語のスキルでは、
それを専門としてお仕事をするには、
ちょっと、どうだろう…？
と言うのは、
本人が一番承知していて、
過去には経験がありませんでした。
今回オファーいただきました、
旅行という専門分野の場合、
スイスに長く住んでいて
スイスを知っていることや、
自身が旅行好きなこと、
本を出版させていただいたことで、
日本語の文章を分かりやすく書く
という点を重視して、
この機会をいただくことができたようです。
もう随分と昔のことではありますが、
日本に住んでいた頃、
旅行会社に勤務していたこともあって、
各地の旅行に関して精通していることなども、
少しは役に立てているような気もします。
つい先月、また一つ歳を重ねましたが、
いくつになっても、
チャレンジすることは忘れずに、
それに気力と体力がついて行けるうちは、
まだまだ新しいことにも
挑戦してみたいと思っています。
そう思えるくらい、健康なことに感謝して！
スイスは涼しいですが、
日本は夏真っ盛りで、
瞬く間の８月ですね。
今月もどうぞ、よろしくお願いいたします。
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
「スイスの街角から」
インスタグラムは こちらです☆
ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、
後日ブログ記事になって登場します。
インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。
ご興味がおありの方は、
ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。
