スイスの街角から

スイス在住 21 年目。 チューリッヒ湖のほとりに、イギリス人の夫と住んでいます。 カルチャーショックでいっぱい!実は意外だったスイスの姿と 海外生活の様子、国際結婚のお話し、 スイスの美しい景色と人々の生活風景、季節の情報など、 写真いっぱいのブログを湖畔の街よりお届けします。

イギリス人の夫

スイスの365日の生活について綴ったエッセイ、「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」が、自由国民社より2024年3月に発売されました。紙書籍とあわせまして、電子書籍も発売中です。


自由な時間

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

IMG_0732

夫の定年退職から 1 年以上が経過しました。

昨年の年明けからの最初の半年間は、

夫 Banana が家にいるのが多いことに

慣れていなかったこともあり、

正直なところ少しストレスに似た感覚も

あったりしました。

今ではそんな日常生活にもなれてきて、

お互いに一緒に過ごす時間と、

自由な時間を持ちながら、

時間をコントロールして

平穏な毎日を過ごしています。


Banana も時には、

昼夜を問わず

友人達と会うために一人で外出したり、


私があまり興味の無い分野の

音楽のライブに一人で出かけたり、

仲間達とゴルフを楽しんだりしています。

本人に定年退職 1 年経過の感想を尋ねてみると、

ストレスもなく、精神も安定していて、

今のところ、

幸せなリタイアライフを過ごせているそうです。

それが何よりだと言う気がして、

ホッとしました。


私も同様で、

たまに一人でぶらりと街歩きをしたり、

時には友人達と会ってお茶をしたり、

食事に出かけたりしています。

家で仕事をする時間も増えてきましたので、

たまに作れる自分の時間は

大切に過ごせるように努めて…。


先日は週末の夜に友人とお出かけ。

チューリッヒまで出て、

一緒に夕食を楽しみました。


スイスでは珍しい大皿をひとテーブルで注文して、

シェアしていただく、

日本の居酒屋のようなスタイルのお店へ。

名前はかなり日本っぽい!

IMG_0742


イタリア料理と日本料理を意識した、

無国籍料理のレストランだそうです。

IMG_1717


柚子とお塩であっさりと味付けされた

カンパチのカルパッチョが

私のこの夜のお気に入り ♪

IMG_0729


ワインも美味しい!

IMG_0741


ミラノ風カツレツと、日本のとんかつを

フュージョンさせた、

「Tonkatsu」も美味しかった〜♪

ソースとトッピングが、お好み焼き風!?

IMG_0737


気軽にワイワイと行けるお店でしたが、

予約は必須の人気店で、

週末の夜は 2 時間のみの滞在とのこと。

2 軒目に移動して、

友人と楽しい夜を過ごしました。

IMG_0713

この日は終日雨の 1 日でしたが、

2 月はお天気が優れず家にいることが多かった私を、

Bananaが

「ひきこちゃん」(ひきこもり)

と呼んでいたので、

友人が誘ってくれて、

雨の日も楽しく過ごせてよかった!


こんな感じで、私もたまには息抜き ♪

またお仕事を頑張って、

時々友人と、たまには一人で、

楽しい時間を過ごしたい…。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

最近の我が家

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

IMG_0671

本日はスイスの建国記念日ですが、

相変わらず雨が降ったり止んだりの

お天気が続いています。

来週はようやく、

夏らしいお天気が戻ってくるようで、

本当に太陽の光と青空が待ち遠しいです。


IMG_0672


8月1日のスイスは、

観光地や都市部、大ききな駅、空港など、

一部では営業しているお店もありますが、

今日は国民の祝日ですので、

一般のお店やレストラン、会社もお休みです。


エッセイ「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」

の中にも綴っているのですが、

スイスでは州によって祝日が異なることも

多々あります。

IMG_9715

スイス連邦が定めた国民の祝日は

8月1日だけです。

従いまして本日は、

スイス全州でお休みとなっています。

キリスト生誕や復活に関しての宗教的な日は、

国民の祝日ではないのですが、

スイス全土で祝日となることもあります。


さて、本日は我が家のお話を少々…。

夫 Banana が定年退職をして、

あっという間に半年が経過しました。

会社勤めは完全にリタイアしましたが、

以前勤務していた会社に引き続き関連して、

専門知識が必要とされる仕事を

フリーランスで不定期に継続しています。

自由な時間と仕事の時間をうまく調整しながら、

ゴルフに行ったり、知人と会ったり、

その合間には、

アプリを使用してドイツ語のレッスンを

毎日続けていて、

意外と忙しそうにしています。


私の方は、

ほぼ常に Banana と一緒となる生活に、

最初はどうなることかと思っていましたが、

Banaan が家にいることにも慣れてきて、

意外とそれなりに

充実した日々を過ごしています。


実は書籍を出版したことが

一つのきっかけとなって、

今年の春頃から

翻訳のお仕事をさせていただいています。

スイスに関する旅行関連の話題を

英語から日本語に翻訳するお仕事なのですが、

春の一時帰国から戻った後に

先方からのご依頼によって

トライアルで翻訳させていただいた後、

定期的にお仕事をさせていただくことになりました。

大変ありがたいことです。


翻訳って、

今まで体験したことのなかった分野で、

正直なところ、私の英語のスキルでは、

それを専門としてお仕事をするには、

ちょっと、どうだろう…?

と言うのは、

本人が一番承知していて、

過去には経験がありませんでした。


今回オファーいただきました、

旅行という専門分野の場合、

スイスに長く住んでいて

スイスを知っていることや、

自身が旅行好きなこと、

本を出版させていただいたことで、

日本語の文章を分かりやすく書く

という点を重視して、

この機会をいただくことができたようです。

もう随分と昔のことではありますが、

日本に住んでいた頃、

旅行会社に勤務していたこともあって、

各地の旅行に関して精通していることなども、

少しは役に立てているような気もします。


つい先月、また一つ歳を重ねましたが、

いくつになっても、

チャレンジすることは忘れずに、

それに気力と体力がついて行けるうちは、

まだまだ新しいことにも

挑戦してみたいと思っています。

そう思えるくらい、健康なことに感謝して!


スイスは涼しいですが、

日本は夏真っ盛りで、

瞬く間の8月ですね。

今月もどうぞ、よろしくお願いいたします。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  

ロンドンにいます、友情とお国柄と、色々楽しい ♪


IMG_9998

ただいま、ロンドンに滞在中です。

今回の渡英は、

夫 Banana の友人 (イギリス人) が書いた

劇を観劇するのが目的です。

IMG_9859

友人の彼は、Banana が毎年出かける、

夏のゴルフ旅行に参加する仲間の一人で、

イギリスでテレビのリポーターとして

活躍する傍らで、

実話を元にしたオリジナルのドラマ (劇)

のストーリーを執筆していました。


それが一つの作品として出来上がりました。

作品は、最初はイギリスの郊外で上演されていました。

その劇が話題を呼んで、

ついにロンドンの中心地でも

上演されることになりました。


そんなこともあって、

せっかくなので、私も夫の友情に便乗して、

夫婦でロンドンまで観に行こう

ということになりました。

IMG_9838

劇のストーリーは、

かつての人気ロックグループのメンバー

(故人) が体験した、

実話に基づいたコメディタッチで、

ロックンロールの演奏と歌も入っていて、

とても興味深いお話でした。


今までロンドンで舞台といえば、

ミュージカルやバレエの鑑賞は

楽しんでいましたが、

劇となると、

英語で進むストーリー展開を、

もちろん字幕無しの状態で理解できるかな? 

私でも楽しめるかな? 

と、少し不安でしたが、

意外にもそこそこ理解できて、

笑えるところも笑えて、

想像していた以上に楽しむことができました。


この劇場では、

施設内のバーで購入した飲み物を、

観劇中に席に持って行けて、

観劇をしながら

飲み物も楽しめるシステムでした。

IMG_9830

そこで、

ある意味でお国柄だと驚いたのが、

劇場で私達の隣に座っていたカップルが、

男性はビールを両手に2杯、

女性の方は、

なみなみとつがれたワイングラスを

両手に2杯持って観劇していたことでした。

特に酔っぱらっている様子もなく、

途中の休憩が入った際には、

さらにグラスの数が増えていました〜。


私と同年代のご夫婦のようでしたが、

なんと頼もしい! 

と思ってしまいました…。(笑)

スイスでもお酒 (特にワイン) を

たくさん飲む人が多い印象ですが、

イギリスはやっぱり、

本場のパブがある国ですから、

お酒の飲む量や強さは、

ちょっと桁違いなのかも?


我が家は、

Banana はワイン、私はプロセッコを

1杯ずつ席に持って観劇を楽しみました。


Banana の友人とは劇場で会えて、

少しですが、話もできました。

彼も私達の観劇を

とても喜んでくれたようでした。


ロンドン初日はちょっと慌ただしく過ぎましたが、

とても充実した1日でした。


ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  

夫の手料理でお祝い♪


IMG_9570

昨日の私の誕生日には、

夫 Banana が

手料理でお祝いをしてくれました。


その前に旅先では連日、

しっかりと美味しいものを味わいながら

早めのお祝いをしてもらっていたので、

今年は何度も誕生日を祝ってもらえて、

とても幸せな気持ちでいっぱいです。


友人達から届いた

バースデーメッセージも嬉しかった〜♪

ありがとう ♡


前回のブログ記事からの続きです ↓ ↓



昨晩、Banana が料理してくれたメニューは、

🇪🇸チキンのセビリア(セビーリャ)風煮込み

(スペイン料理)です。


IMG_9606


誕生日用のホールケーキは、

夫婦二人では食べきれませんので、

デザートは買ってきたものですが、

シュヴァルツヴェルダー・(キルッシュ)トルテ。

チェリーが入っていなかったので、

ベリーを添えて…。

IMG_9578


バースデーカードと一緒に、薔薇の花もプレゼント。

IMG_9600

いただきもののシャンパンも辛口で Good ♪

お料理もとっても上手に仕上がっていて、

美味しく味わいました。


それに、

スーパーで買ってきたケーキも

予想以上に美味しかった。(笑)


イギリスのローラ(夫の娘)と、

義理の孫のアイラちゃんからの

お祝いメッセージも届きました。

覚えていてくれることが、

何よりも嬉しく感じられました。


とても素敵な誕生日になりました。

嬉しく楽しい時間を過ごせて、

まだまだ元気に頑張ろう〜

という、

活力が湧いてきた気がします。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  

夫帰宅と、暑さが落ち着きました🇨🇭

ブログネタ
スイスの風景 2 に参加中!

IMG_6612

夫が仲間達とのゴルフ旅行を終えて、

イギリスから戻ってきました。

今回の滞在はウェールズで、

毎日2ラウンドずつ異なるゴルフコースをまわって、

ゴルフ三昧の数日間を過ごしたようです。

30〜40代の頃とはもう違って、

体のあちらこちらが痛いと嘆いてはいるものの、

ゴルフ仲間達と楽しい時間を過ごせたようで、

元気に帰宅して安堵しました。



4泊5日で出かけていましたので、

私はその間はおひとり様の自由時間。

これが1週間以上だと寂しく感じるし、

短すぎると、

自分の時間を楽しめた感があまりなく、

このくらい離れているのは

ちょうどよかった気がしています。


スイスの気候は、

6月後半から連日の猛暑で、

どうなることかと思っていましたが、

日曜日から気温が下がって、

ようやく暑さが少し落ち着きました。

週明けからの日中も気温は、

25℃前後の日が数日続きそうです。

IMG_6597

35℃前後まで気温が上がった日は無風で、

日陰にいても汗がじわーっと流れてきて、

外で食事を楽しむのが難しいほど、

暑すぎる状況でしたが、

スイスの夏の気候はカラッとしていますし、

日陰に入るとかなり涼しく感じますので、

25℃前後だとテラス席に腰掛けて、

お食事やアペロも楽しめそうです。

IMG_7843

来週末になると、

再び気温が高くなりそうな予報になっています。

この先の数日間は、

小休止で夏のお出かけができそう ♪

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
2つのブログのランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、
ランキングの応援をどうぞよろしくお願い致します。 

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ     人気ブログランキング

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

 


スイスの街角から(新) - にほんブログ村 

PVアクセスランキング にほんブログ村

「スイスの街角から」Instagram_Glyph_Gradient
インスタグラムは 
こちらです☆


ブログよりいち早くインスタへアップした画像や動画が、

後日ブログ記事になって登場します。

インスタにだけ投稿する限定画像などもございます。

ご興味がおありの方は、

ブログとご一緒に覧いただけますと嬉しいです。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ ・  
記事検索
スイスの365日の生活について綴ったエッセイ 「スイスの素朴なのに優雅な暮らし365日」が、 自由国民社より発売されました。 日本全国の書店、および、 Amazon、 楽天ブックスなどのネットブックストア、 電子書籍にて発売中です。

㊗️「ライブドアブログ OF THE YEAR 2020」"ブログニュース賞" 受賞 🏆🏆🏆

数あるブログの中から、 私のブログへお立寄りくださりありがとうございます。 スイス・チューリッヒ州の湖畔の街で、 英国人の夫 "Banana(バナナ)"と共に暮らす "Apfel(アプフェル)"です。 ブログ「スイスの街角から」では、 美しいスイスの自然と風景、人々の暮らしの様子や旬の話題、 そして観光情報なども写真と共にお送り致します。 ちょっとヒミツの知られざるスイスの姿や、 海外生活でのカルチャーショックなどにつきましても 折に触れてお伝えして参りたいと思いますので、 しばしの間、おつきあい下さいませ。
ブログのランキングに参加中です。記事が面白い、または興味深いと思って下さった方々、下の2つのバナーを1日1回の"クリック" で、応援をどうぞよろしくお願い致します。

ヨーロッパ(海外生活・情報)ランキング

人気ブログランキングでフォロー

にほんブログ村 海外生活ブログ スイス情報へ
にほんブログ村
ーーーーーーーーーーーーーー PVアクセスランキング にほんブログ村
ブログ内の記事・写真(スイス国内外のニュースのご紹介以外)はすべて「Apfel」のオリジナルです。記事・画像・動画の無断転記、及び無断使用を禁止致します。テレビの番組内での使用も同様です。番組やマスメディアでの写真/動画の使用、また、リンクをご希望の企業/個人の方々は、右上のメッセージ(livedoor プロフィールの下です)より、必ず事前に Apfel までご一報下さい。『当方の承諾無しでのリンクはご遠慮願います。』
Twitterでも時々呟きます
月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
メッセージ

執筆に関するご依頼、その他、マスメディア関連の方々のお問い合わせ等は、こちらよりお願い致します。 上記以外のメッセージは受けつておりません。現在、コメント欄は閉じさせていただいています。

名前
メール
本文
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
アクセスカウンター
  • 累計:

  • ライブドアブログ