１４日、木曜日の夜の便で
チューリッヒからドイツ・ハンブルクへ無事に到着しました。
夜９時半過ぎのハンブルク空港。
この時間に夕焼けが眺められるとは、
同じヨーロッパ内でも北部へやって来たのだなーと実感。
ハンブルクの町は噂通り、魅力がいっぱいの美しい町。
この町の詳しい様子は
スイスへ戻った後にゆっくりとご紹介をさせていただくとして、
初日の観光途中に立ち寄ったのが、「カフェ・パリス（Cafe Paris）」
このカフェは以前からガイドブックを見て、
ハンブルクを訪れた際には是非来てみたかった場所。
1882年にオープンしたのだそうで、
店内はまるでパリの地下鉄のプラットフォームを思い出させる雰囲気。
タイル張りの天井は思わず見とれてしまう美しさです。
このカフェは朝食の品揃えが多い事でも知られているそうですが、
私達が利用したのは午後のティータイムです。
夫 Banana はアプリコット（あんず）のトルテとコーヒー。
私はガトーショコラ・ブルーベリーのアイスクリーム添えと
カモミールティーを注文。
カモミールティーはティーバッグとカップに入れたお湯で運ばれてきました。
（スイスやドイツでは、カジュアルなカフェではこのスタイルは普通）
と、ここまではいつもの通りのカフェのスタイルなのですが、
そのカモミールティーのティーバッグの裏側を見てビックリ！
裏には各国の異なった言語で
"カモミールティー" と書かれていました。
ドイツ語では
カモミールティーを
"カミーレ（ン）・テー"
と呼びます。
で、裏に書かれた日本語バージョンを見ると・・・
"カミツレ"
ハーブティー？？？
日本でだって、
"カモミール・ティー" って呼ぶのにな～。
とも思いつつ、横で、
「かみしれ ・・」
と呼んでいる Banana にも大ウケ！！
（カタカナの「シ」と「ツ」を、間違ってしまいやすい英国人の夫です。笑）
お天気はあいにくの曇り空でしたが、
気温は町をそぞろ歩きするには暑すぎず、寒すぎずちょうどよい気候です。
美しい町を、相変わらず楽しいパートナーと共に散策した、
ハンブルクでの初日でした。
ブログランキングに参加しています。
毎日のブログ更新の張り合いとなりますので、
"1日1回" 大変お手数ですが、
応援の クリック を、どうぞよろしくお願い致します。
お時間がおありの方は
こちら
もどうぞよろしくお願いします。（別窓で開きます）
携帯電話、スマートフォンからご覧下さっている方は、
こちら ↓ をクリックして応援してくださいますと嬉しいです。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
（記事は予約投稿のため、いただいたコメントの返信と、
最新記事の更新の時間が前後してしまう可能性がある事をご了承いただけますようお願い致します。
週末のドイツはいかがでしたか？
私もこの週末はドイツ（デユッセルドルフ）に行っていました！結構涼しかったのでは？
スイスに戻ってきて、蒸し暑くて驚きました。
ところで、カモミールティーの件、Wiki調べてみたところ、日本語訳があって「カミツレ（加密列）」というそうで、間違ってはいないけど誰も使わないですよね、っていうか、私、調べてみるまで日本語訳があるなんて知りませんでした～・
今日はドイツが勝ったからなのか？もう12時近いというのに、クラクションを鳴らしている人が多くてうるさいです。そちらは大丈夫でしたか？
↓のお菓子、めちゃくちゃおいしそうです。。。